Sau khi hai người dân Trung Quốc bày tỏ ý kiến khiếu nại lên đội thanh tra đến từ Bắc Kinh, họ đã bị đám côn đồ tấn công. Đám côn đồ này được cho rằng đã được thuê bởi chính chính quyền địa phương.

Bên trái: Cụ bà Lưu Thao Lam 73 tuổi bị hành hung một cách thô bạo vào ngày 11 tháng 8 tại TP. Nam Kinh, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, sau khi bà khiếu nại lên đoàn thanh tra trung ương – ảnh chụp màn hình trang 64tianwang.com. Hệ quả, bà đã bị gãy xương nghiêm trọng ở phía dưới đầu gối. Bên phải: Ông Lưu Đồng Lâm , trên 60 tuổi, đã bị tấn công dữ dội bởi hai người đàn ông sau khi ông kêu gọi khiếu nại với đoàn thanh tra trung ương ở Nam Kinh, Giang Tô vào ngày 12 tháng 8 – ảnh chụp màn hình từ 64tianwang.com. Ông Lưu nghi ngờ rằng chính quyền địa phương đã thuê côn đồ tấn công ông. (The Epoch Times)

Đầu tháng Tám, một đoàn thanh tra của chính quyền trung ương, hoạt động trong chiến dịch toàn quốc chống tham nhũng, đã đến thủ phủ Nam Kinh, thuộc tỉnh Giang Tô nằm ven bờ Duyên hải. Nhiệm vụ của đoàn thanh tra là điều tra công việc của các quan chức địa phương và thu thập ý kiến công chúng. Nhiều người dân Trung Quốc đã coi đây là cơ hội để bày tỏ những bức xúc của mình bởi đơn khiếu nại của họ đã bị chính quyền bỏ bê và chưa giải quyết trong một thời gian dài.

Ông Lưu Đồng Lâm là một thương nhân trên 60 tuổi đến từ TP. Từ Châu, tỉnh Giang Tô. Ông đến gặp đoàn thanh tra trung ương vào ngày 12 tháng 8 vừa qua. Mười năm trước, nhiều quan chức chính quyền địa phương đã chiếm đóng bất hợp pháp và phá hủy các nhà máy của ông sau đó họ rao bán tài sản của nhà máy ấy.

Ông Lưu đã không nhận được bất kỳ trợ cấp nào tại tòa án, và đã khiếu nại lên chính quyền về sự việc này trong suốt 10 năm qua. Trong khoảng thời gian ấy, ông đã bảy lần bị đánh đập và bị giam trong những “nhà tù đen” (hắc lao) bởi những người được thuê bởi chính quyền.

Sau chuyến thăm đoàn thanh tra, ông Lưu đã bị hai nam thanh niên trẻ theo dõi suốt quãng đường về nhà. Theo tin tức từ Đài Phát thanh Châu Á Tự do (RFA), ông Lưu đã bị đánh đập dữ dội bằng gậy gỗ cho đến khi ông bất tỉnh trên đường. Ông đã bị gẫy xương cánh tay, ngón tay và xương chân, cùng với một dây chằng bị đứt.

Ông Lưu kể lại: “Khi tôi gần như ngất đi, tôi đã mơ hồ nghe thấy những kẻ tấn công đe dọa ‘để xem lão còn dám đi khiếu nại và kiến nghị nữa không’”. Ông nói thêm: “Một tên trong số chúng đánh tôi phía trước, tên còn lại đánh phía sau lưng. Chúng đã không dừng lại thậm chí khi tôi đã ngã gục xuống đất”.

Phát biểu với đài RFA, ông Lưu cho biết ông tin rằng hai kẻ tấn công đều là côn đồ do chính quyền thuê. “Có vẻ chúng chính là côn đồ được chính quyền thuê làm việc này, bởi cái cách mà chúng tấn công tôi khác hẳn [so với cách các nhân viên chính quyền đã đánh tôi]. Tôi tin chúng chính là côn đồ”.

Ngày 11 tháng 8, cụ bà 73 tuổi Lưu Thao Lam cũng bị tấn công tương tự tại Nam Kinh. Cụ bà đã bị gãy nhiều xương tại một chân, phần bên dưới đầu gối. Phát biểu với RFA, con trai bà Lưu – anh Tả cho biết kẻ tấn công có thể là một thanh niên ngoài 30 tuổi.

Anh Tả nói: “[Mẹ tôi] mới chỉ qua cơn nguy kịch… Bà đã hơn 70 tuổi rồi, và tình hình sức khỏe của bà không được tốt. Làm sao bà có thể chịu nổi trận đánh của một gã khoảng 30 tuổi được?”

Cũng như ông Lưu Đồng Lâm, cụ bà Lưu Thao Lam đã đến gặp đoàn thanh tra trung ương trước khi bị tấn công. Bà đã đi kiện bởi người ta đã phát hiện xác con gái bà chỉ một ngày sau khi được cảnh sát triệu tập.

Bà Lưu Thao Lam đã cố gắng yêu cầu đồn cảnh sát phải giải thích về cái chết của con gái bà và yêu cầu họ phải chịu trách nhiệm về việc này. Đồn cảnh sát đã từ chối trả lời, và gửi bà Lưu tới một bệnh viện tâm thần. Đồng thời họ cũng tạo một chẩn đoán giả mạo cho bệnh tâm thần của bà.

Các phương tiện truyền thông hải ngoại cũng liên tục đưa tin và phơi bày thực trạng người dân khiếu nại tại Trung Quốc bị chính quyền địa phương bắt giữ phi pháp và tra tấn bạo hành.

Gần đây, tờ Tin tức Bắc Kinh mới công bố một bài báo hiếm hoi về vụ việc tương tự. Một nghi phạm với tên họ là Hưng mới bị xét xử do hành vi giam cầm và hành hung một số người khiếu kiện tại tỉnh An Huy. Được biết, Hưng đã được thuê để thực hiện việc này.

Tại phiên tòa, nạn nhân Uông Vi Long đã miêu tả rằng Hưng dùng dây đai quất vào đầu ông và ấn một gọng kìm đỏ nóng vào lưng khiến da ông cháy xém. Vụ việc xảy ra sau khi ông bất ngờ bị một kẻ lạ mặt tấn công và bắt giữ trên đường đến Bắc Kinh để khiếu kiện vào năm 2012. Ông Uông nhớ lại giọng nói của Hưng khi hành hung: “Ngươi là họ Uông phải không? Ta sẽ in một chữ Uông nóng đỏ trên lưng ngươi”.

Tuy nhiên, tòa án đã không kết tội hành hung và tra tấn của Hưng, mà chỉ đơn giản xử phạt với tội danh giam giữ trái phép. Những quan chức thuê Hưng thực hiện việc này cũng không phải đứng ra chịu trách nhiệm.

Hưng phát biểu rằng mình chưa đủ 18 tuổi và đã không ý thức được quy định trong luật pháp, y nói rằng “Tôi cũng là một nạn nhân”.

Nhiều cư dân mạng bất bình trước bài báo trên Tin tức Bắc Kinh và lên án phán xét của nhà nước. Một cư dân mạng với danh xưng “Yunzitianxia” đã bình luận: “Chính phủ chỉ đơn giản là một Hội Tam Hoàng”.

(Chú thích của người dịch: “Hội Tam Hoàng” là một tổ chức bí mật của người Hoa dính líu đến các hoạt động tội phạm)

Lu Chen

Theo vietdaikynguyen

Các bài viết liên quan:

Quan chức Trung Quốc tiếp tục gây sốc: “Chống đối chính quyền là cái ác đấy!” ‘Quan tham’ quỳ xin dân tha thứ Lập chuyên án điều tra Chu Vĩnh Khang? Trung Quốc : Kỷ luật trên 182.000 cán bộ tham ô Chiến dịch trừng phạt các nhà khoa học tham nhũng ở TQ Thêm hai đồng minh của cựu trùm an ninh TQ bị điều tra Cư dân mạng chế nhạo cựu lãnh đạo TQ Giang Trạch Dân trong ngày sinh nhật TQ: Chống tham nhũng nhắm vào DNNN, 4 người đã tự sát