Hai nước có sự khác biệt gì?

1.Các quan chức:
Mỹ: Một thị trưởng phải làm hài lòng tất cả mọi người.
Trung Quốc: Mọi người phải làm hài lòng thị trưởng (chủ tịch, quan chức).

2.Công dân:
Mỹ: Người Mỹ muốn nhận con nuôi từ Trung Quốc.
Trung Quốc: Người Trung Quốc muốn con cái của họ sinh ra ở Mỹ.

3.Tiêu chuẩn của cuộc sống
Mỹ: Nước có thể nghèo, nhưng các công dân tương đối khá giả, chính phủ [Mỹ] còn nợ Trung Quốc rất nhiều tiền để duy trì quyền lợi của người dân [Mỹ].
Trung Quốc: Đất nước thì giàu, nhưng người dân sống trong nghèo đói, chính phủ hy sinh tiêu chuẩn sống của người dân để mua trái phiếu giảm giá của Mỹ.

4.Lòng yêu nước
Mỹ: Tiếp nhận rất ít giáo dục về chính trị ở các trường công, nhưng các sinh viên hàng đầu của họ rất yêu nước.
Trung Quốc: Tiếp nhận một lượng lớn giáo dục về chính trị ở trường, các sinh viên hàng đầu tất cả [muốn] di cư sang các nước khác sau khi tốt nghiệp.

5.Tinh thần thể thao
Mỹ: Các vận động viên trẻ tuổi ở Mỹ tham gia vào các môn thể thao trong thời gian rảnh của mình.
Trung Quốc: Các vận động viên trẻ tuổi ở Trung Quốc học tập trong thời gian rảnh rỗi của họ.

6.Ảnh hưởng văn hóa:
Mỹ: Cố gắng học hỏi từ văn hóa truyền thống Trung Quốc.
Trung Quốc: Cố gắng học hỏi từ văn hóa hiện đại của Mỹ.

7.Sự cai trị:
Mỹ: Chính phủ bề ngoài có vẻ dữ dội nhưng bên trong thì tốt và lịch sự; họ không phải là sợ xúc phạm bất cứ ai, ngoại trừ công dân của họ.
Trung Quốc: Chính phủ bên ngoài thì có vẻ tốt và lịch sự nhưng bên trong thì hà khắc, họ không xúc phạm bất cứ ai ngoại trừ công dân của họ.

Thanh Thanh

(Theokanzhongguo.com/tin180)